Vertaler

Ik vertaal (vooral fantasy)boeken voor jongere lezers van het Engels naar het Nederlands. Bij mijn master Literair vertalen Engels-Nederlands aan de Universiteit Utrecht doe ik zowel theoretische als praktische ervaring met vertalen op en richt ik me vooral op het fantastische genre. Ik vind het bij vertalen belangrijk dat de tekst die ik produceer lekker wegleest maar tegelijkertijd qua sfeer wel overeenkomt met het origineel. 

​

Op mijn blog kun je vertaalde fragmenten en vertaalwetenschappelijke teksten van mijn hand vinden.

​

Ik sta ook open voor vertaalopdrachten uit andere genres of zelfs andere vakgebieden. Als je je afvraagt of ik je kan helpen, neem dan vooral contact op!